Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة ذهبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch قيمة ذهبية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • SAN FRANCISCO – Es war noch nie leicht, ein rationales Gespräch über den Wert von Gold zu führen.
    سان فرانسيسكو ـ لم يكن من السهل قط أن ينخرط المرء في محادثةعقلانية حول قيمة الذهب.
  • Beflügelt aufgrund des anhaltenden Aufwärtstrends, meintman nun mancherorts, dass Gold sogar noch höher steigenkönnte.
    والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعمالبعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلكالرقم.
  • Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz- Alchemie gelänge,den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?
    أليس من قبيل المفارقة إذن أن تتمكن الخيمياء المالية منالزيادة من قيمة سبيكة من الذهب إلى مستويات بالغة الارتفاع؟
  • Statt einen letzten Versuch zum Schutz des festen Wechselkurses zu unternehmen, stimmte die Regierung auf Anraten der Bank of England zu, den Goldstandard aufzugeben und das Pfundabzuwerten.
    وبدلاً من محاولة الدفاع عن سعر الصرف الثابت كملاذ أخير،وافقت الحكومة تمشياً مع اقتراح تقدم به بنك انجلترا على التخلي عنمعيار الذهب وخفض قيمة الجنيه.
  • Zur Untermauerung, dass der langfristige Wert des Goldesüber Jahrtausende stabil geblieben ist, zitieren Goldverfechtermanchmal isolierte historische Daten.
    يستشهد المهووسون بالذهب أحياناً ببيانات تاريخية معزولة تشيرإلى أن قيمة الذهب في الأجل الطويل ظلت مستقرة على مدى آلافالسنين.
  • Und der Goldwert steigt nicht in Dollar, um den Wertverlustdes Dollars im Verhältnis zum Euro oder Yen auszugleichen.
    وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمةالدولار نسبة إلى اليورو والين.
  • Schließlich hat sich der Dollarwert für Gold seit 2005 fastverdreifacht.
    فقد تضاعفت قيمة الذهب بالدولار إلى ما يقرب من ثلاثة أمثالهامنذ عام 2005.
  • Gold kann zwar eine Wertanlage sein, ist aber als Zahlungsmittel völlig ungeeignet, man kann seinen Einkauf nichtdamit bezahlen.
    وقد يكون الذهب مخزناً للقيمة بالنسبة للثروة، ولكنه لا يصلحكوسيلة للدفع؛ فلا يمكنك أن تسدد قيمة مشترياتك من البقالةبالذهب.
  • Doch da Gold keinen Substanzwert hat, gibt es einbeträchtliches Risiko einer Abwärtskorrektur.
    ولكن نظراً لافتقار الذهب إلى قيمة جوهرية فعلية فإن احتمالاتتصحيح أسعاره هبوطاً تظل قائمة.
  • Vielleicht würde das Gold – ein Wertaufbewahrungsmittel,dem physikalische Verformung nichts ausmacht – ein Comebackfeiern.
    إلا أن الذهب، مستودع القيمة المنيع على التحريف أو الاختلاطالمادي، قد يعود إلى ممارسة دوره القديم إذا ما حدث ذلك.